A l'affiche du STUDIO-THÉÂTRE DTM …

Si l’arbre part de ses racines, ses branches se déploient dans l’univers,
Et quand un oiseau vient se poser sur elles, il ne lui demande pas ses papiers d’identité…
Il écoute sa chanson.

Pour Bielka et Souliko, mére et fille, toutes deux nées en France, les chants se transmettent de génération en génération. Bielka a fait sien les chants de sa mère, hérités de ses parents, juifs de Russie, émigrés en France peu avant la première guerre mondiale, et les a transmis à sa fille par tradition orale.

Peu à peu, elles deviennent un duo professionnel. Elles élargissent leur répertoire : chants russes, géorgiens, ukrainiens, yiddishs, mais aussi chants judéo-espagnols du bord de la Mer Noire, chants colportés par les Tsiganes... Celui-ci est toujours puisé au plus profond des traditions populaires dont il relate l’immense sagesse. Pour Bielka et Souliko, le chant revêt toujours un caractère sacré et permet aux hommes de retrouver un lien qui les unit par-delà les différences, grâce à un langage universel qui ne connaît pas de frontières : celui de l’émotion.